CCI FRANCE JAPON

Manga

Manga

Articles France Japon Eco, Culture  | 

Le manga français est-il enfin en train de percer au Japon ? La NHK a décidé de produire une série animée à partir de la bande dessinée Radiant. C’est la première série franco-japonaise animée depuis les cultissimes Mystérieuses cités d’or il y a 35 ans. En 2015, grâce au formidable travail de l’éditeur Frédéric Toutlemonde, Radiant était édité pour la première fois dans l’Archipel dans sa revue Euromanga. Très influencé par le manga japonais, son auteur Tony Valente a immédiatement trouvé des fans au Japon, et la reconnaissance deses pairs. Son trait évoque irrésistiblement la série, très populaire, One Piece.

« Radiant est une oeuvre à la touche très japonisante, au point de ressembler au premier coup d’oeil à un véritable manga japonais. Le lecteur se rend tout de même compte au fil des pages qu’il s’agit d’une création française. Les différences de codes du manga fermement établies entre les deux cultures ont permis cet alliage, tout en gardant une sensation étrange de métissage Est-Ouest »explique Hiro Mashima, auteur du manga Fairy Tail. Diffusion en octobre.

FJE-153